Fórum Línguas, Culturas e Sociedades Latino-Americanas

Organizado pela UNILA (Universidade Federal da Integração Latino-Americana), trata-se de um fórum que pretende mobilizar a comunidade acadêmica das instituições de ensino superior de Foz do Iguaçu e região. Visa debater temas relacionados com a diversidade linguística e cultural. O Evento contemplará a política da UNILA de ensino de línguas, contando com com a apresentação de trabalhos, conferências, mesas-redondas, encontro de falantes de línguas minoritárias e atividades culturais.

PROGRAMAÇÃO DO I FÓRUM UNILA
“LÍNGUAS, CULTURAS E SOCIEDADES”

 

Dia 17 de novembro de 2014
Local: Auditório do Hotel Golden Tulip

11h - Recital com a escritora Cristiane Grando e convidados: Autorias multilíngues e fronteiras poéticas
11h30 - Mesa de Abertura com organizadores e autoridades Palestra com a Ministra da Secretaria de Políticas Linguisticas do Paraguai Sra. Ladislaa Alcaraz de Silvero

Sala 1

14h-15h – GT: O Programa Escolas Interculturais de Fronteira em perspectiva
Coordenação: Profa. Dra. Maria Ceres Pereira (UNILA)

Profa. Dra. Maria Ceres Pereira (UNILA) – O PEIF como proposta de uma política pública para uma educação transfronteiriça

Profa. Me. Olga Viviana Flores (UNIOESTE) – As Práticas Pedagógicas do Programa Escolas Interculturais de Fronteira

Profa. Dra. Francisca Paula Soares Maia (UNILA) - A Pesquisa Sociolinguística nas Escolas Públicas no Programa Escolas Interculturais de Fronteira (PEIF)

Linda Osiris Gonzalez Cardenas (Estudante de Graduação-UNILA) - A diversidade numa perspectiva antropológica no programa PEIF

Profa. Me. Tatiana Pereira Carvalhal (UNILA) - Conflitos linguísticos em zonas fronteiriças: Diagnóstico preliminar das atitudes linguísticas e do perfil sociolinguístico dos estudantes de uma escola municipal de Foz do Iguaçu

15h15-16h15 – GT : Interculturalidade e Fronteiras Coordenação: Profa. Dra. Francisca Paula Maia (UNILA)

Profa. Dra. Francisca Paula Soares Maia – Extensão para a Diversidade e a Interculturalidade em Foz do Iguaçu: formação de agentes interculturais

Amanda da Silva Lima – Expectativa e realidade: experiência com a diversidade linguístico-cultural em sala de aula

Nicole Dal Pozzo Zanolla – Pensando a didática em um contexto intercultural

Silvana Maria Mamani – Celpe-Bras na Extensão: diversidade e experiências em sala de aula

Alessandra Silva – O Celpe-Bras como Ação Intercultural na Tríplice Fronteira

Sala 2

14h-15h - GT: Interfaces dos processos de ensino-aprendizagem de Português e Espanhol como línguas estrangeira e adicional
Coordenação: Profa. Dra. Mariana Cortez (UNILA)

Mariana Cortez (UNILA) e Antonio Rediver Guizzo (UNILA) - Os entrelugares da literatura na compreensão cultural em contexto fronteiriço

Valdilena Rammé (UNILA) e Francisco Calvo Del Olmo (UNILA) - Aprendendo a pedalar juntos: avaliação da implantação e dos primeiros resultados do projeto Tandem na UNILA

Emerson Peretti (UNILA) - Língua, ensino e culturas migrantes: contribuições para a construção de um projeto de integração linguística, cultural e social no atual contexto de migração no Brasil

Larissa Paula Tirloni (UNIOESTE) - Práticas contrastivas no ensino/aprendizagem de espanhol e português língua estrangeira: a tradução como possibilidade de conscientização e contraste

15h15-16h15 – GT Português a barlavento: relatos e perspectivas sobre o leitorado brasileiro na Europa e nas Américas
Coordenador: Prof. Dr. Marcelo Marinho (UNILA)

Profa. Dra. Cristiana Vieira (UNILA): Língua e literatura brasileira em universidades francesas: os novos horizontes

Profa. Dra. Cristiane Grando (UNILA): O Centro Cultural Brasil na República Dominicana

Profa. Dra. Mariana Cortez (UNILA): Cultura e língua brasileira na Argentina

Prof. Dr. Marcelo Marinho (UNILA): Cultura, literatura e cinema brasileiros na Hungria e no Canadá

Sala 3

14h-15h30 – GT: Ensino-aprendizado do Português na região de Missiones. Culturas e identidades em sintonia: a experiência argentina
Coordenadora: Professora Graciela Ferreira (Instituto de Estudos Superiores Hernando Arias de Saavedra)

Professores do Instituto de Estudos Superiores Hernando Arias de Saavedra – Argentina

Dia 20 de novembro de 2014
Sala 114h-15h - GT Análises transfronteiriças: Intercompreensão e Interculturalidade
Coordenadores: Profa. Angela Erazzo (UNILA) e Prof. Francisco Del Olmo (UNILA)

Profa. Dra. Tereza Spyer Dulci (UNILA)

Profa. Dra. Suelen Mayara de Oliveira (UNILA)

Profa. Dra. Maria Inês Amarante (UNILA): Mediações culturais de gênero nas práticas radiofônicas comunitárias

15h15-16h15 - GT Fronteiras, memória e tradução
Coordenadora: Profa. Dra. Alai Diniz (UFSC/UNILA)

Profa. Dra. Alai Diniz (UFSC/UNILA): O desvio da selva: políticas da memória, da tradução e da poética

Prof. Me. Mario Rodríguez (UNILA): As (im)possíveis traduções do termo 'favela' na aula de espanhol

Profa. Dra. Cristiana Vieira (UNILA) : Traduzindo Fronteiras: culturas e memórias em transgressão

Sala 2

14h-15h - GT: Integración Latinoamericana, Diversidad Lingüístico–cultural y Didáctica de Lenguas Adicionales
Coordenação: Prof. Dr. Iván Alejandro Ulloa Bustinza (UNILA)

Profa. Me. Natalia dos Santos Figueiredo (UNILA): Las variedades lingüísticas y culturales del español en las clases de Lengua adicional

Profa. Me. Jorgelina Ivana Tallei (UNILA): La importancia de las lenguas en contexto de movilidad

Prof. Dr. Iván Alejandro Ulloa Bustinza (UNILA): Didáctica de Lenguas Adicionales e Integración Latinoamericana

14h-15h- GT : O Guarani e os caminhos da Interculturalidade
Coordenador: Prof. Me. Mario Ramão Villalva (UNILA)
Secretaria de Políticas Linguisticas do Paraguai